童丱須知 張設八篇 其一

宋代 • 史浩

簾帷聊慾障堂皇，有德何須錦繡光。
四漢孝文真誼主，殿中只集上書囊。

譯文：

年少的你們要知道啊，掛起簾幕不過是想稍微遮擋一下大堂，真正有德行的人哪裏需要依靠華麗的錦繡來增添光彩呢。

回想西漢時期的漢文帝，他可是真正深明大義的君主。在他的宮殿之中，都沒有用那些華麗的裝飾，只是用收集來的上書的袋子來裝點而已。