童丱須知 朋友篇

宋代 • 史浩

先王德澤深，士民皆修睦。
琢磨貴取友，爲學不應獨。
分寧非君臣，嚴光蹴帝腹。
人君尚擇交，況乃爲臣僕。
仕宦同恩榮，庠序同誦讀。
萍蓬偶邂逅，里閈頻追逐。
握手出肺肝，勤渠敘寒燠。
一旦臨利害，獰然遂反目。
朱博先著鞭，索居嘆蕭育。
不見管夷吾，全交有鮑叔。
蘇章太不情，恩讎在隔宿。
不見庾公斯，孺子生可卜。
嗟哉世間人，雲雨徒飜覆。
得喪自有天，人豈能禍福。
險心懷五兵，壽命多短促。
君子坦蕩蕩，爲之歌伐木。

譯文：

古代的賢明君主德行和恩澤深厚，使得士人和百姓都能彼此和睦相處。

做學問和修養品德，很重要的是要選擇好的朋友，學習不應該獨自進行。東漢的嚴光與漢光武帝並非是普通的君臣關係，嚴光還曾把腳搭在光武帝的肚子上。連君主都重視選擇交往的人，更何況我們這些臣子和普通人呢。

在仕途上，大家一同享受恩寵與榮耀；在學校裏，一起誦讀詩書。就像漂泊的浮萍偶然相遇，在鄉里頻繁地相互往來。見面時握手推心置腹，殷勤地寒暄問暖。

可一旦面臨利害衝突，就猙獰地翻臉不認人。西漢的朱博先得到升遷，而蕭育只能獨居感嘆。

難道沒看到管仲嗎？鮑叔牙和他保持了深厚而純粹的交情。東漢的蘇章太不近人情了，對待恩情和仇怨就像一夜之間態度就改變了。難道沒看到庾公斯嗎，他對孺子的前途有正確的判斷，沒有趕盡殺絕。

唉，這世間的人啊，就像雲雨一樣反覆無常。得失本來就由上天決定，人怎麼能夠隨意決定別人的禍福呢。那些心懷險惡、暗藏兇器般心思的人，大多壽命短暫。而君子心胸開闊、心地坦然，我要爲他們歌唱《伐木》這首關於交友的詩篇，來讚美真誠的友情。