童丱須知 長幼篇

宋代 • 史浩

父母有男女，兄良必弟悌。
天性所稟賦，初不煩法制。
如何中道間，鬩牆成背戾。
蓋由結婚姻，異姓以女妻。
妻不嫺教訓，夫不恤苗裔。
怨隙由愛惜，紛爭爲財計。
浸潤日已久，同惡遂相濟。
昆季若仇敵，長幼絕交際。
孤然離索身，何以異狗彘。
當思父母心，喜得賢子繼。
爲彼慵懦兒，清陰均映蔽。
如何我自賢，了不念同蔕。
宜罄友于情，金蘭彰夙契。
推心更及遠，落地皆魯衛。
祥覽何人哉，高風馳萬世。
俚言雖不文，將以助棠棣。

譯文：

父母養育了子女，兄長賢良，弟弟必然也會敬愛兄長。這種兄友弟恭的品質是由天性賦予的，一開始並不需要依靠法律制度來約束。

可爲什麼在成長的過程中，兄弟之間會發生爭鬥，變得違背常理、關係惡劣呢？這大概是因爲他們結了婚，娶了別家的女子爲妻。妻子沒有受到良好的教育，丈夫也不關心自己的兄弟姐妹。彼此間的怨恨和嫌隙是因爲對某些人或事的偏愛，而紛爭則是爲了錢財利益。這種不良的情況日積月累，兄弟之間就相互勾結做壞事。

兄弟如同仇敵一般，長幼之間斷絕了往來。孤獨無依地生活着，這和豬狗又有什麼區別呢？應該想想父母的心意，他們希望有賢能的子女來延續家族。那些看似庸懦的兄弟，就如同父母的庇廕，大家都能在其庇護下生活。

怎麼能只覺得自己賢能，卻完全不念及兄弟是同根所生呢？應該盡到兄弟間的情誼，像金蘭之交一樣彰顯往日的情誼。把這份心意推而廣之，讓天下人都能像魯國和衛國那樣友好相處。

祥覽是怎樣的人啊，他的高尚風範流傳萬世。我這些通俗的話語雖然沒有文采，但希望能有助於增進兄弟之間的感情。