童丱须知 长幼篇

宋代 • 史浩

父母有男女，兄良必弟悌。
天性所禀赋，初不烦法制。
如何中道间，阋墙成背戾。
盖由结婚姻，异姓以女妻。
妻不娴教训，夫不恤苗裔。
怨隙由爱惜，纷争为财计。
浸润日已久，同恶遂相济。
昆季若仇敌，长幼绝交际。
孤然离索身，何以异狗彘。
当思父母心，喜得贤子继。
为彼慵懦儿，清阴均映蔽。
如何我自贤，了不念同蔕。
宜罄友于情，金兰彰夙契。
推心更及远，落地皆鲁卫。
祥览何人哉，高风驰万世。
俚言虽不文，将以助棠棣。

译文：

父母养育了子女，兄长贤良，弟弟必然也会敬爱兄长。这种兄友弟恭的品质是由天性赋予的，一开始并不需要依靠法律制度来约束。

可为什么在成长的过程中，兄弟之间会发生争斗，变得违背常理、关系恶劣呢？这大概是因为他们结了婚，娶了别家的女子为妻。妻子没有受到良好的教育，丈夫也不关心自己的兄弟姐妹。彼此间的怨恨和嫌隙是因为对某些人或事的偏爱，而纷争则是为了钱财利益。这种不良的情况日积月累，兄弟之间就相互勾结做坏事。

兄弟如同仇敌一般，长幼之间断绝了往来。孤独无依地生活着，这和猪狗又有什么区别呢？应该想想父母的心意，他们希望有贤能的子女来延续家族。那些看似庸懦的兄弟，就如同父母的庇荫，大家都能在其庇护下生活。

怎么能只觉得自己贤能，却完全不念及兄弟是同根所生呢？应该尽到兄弟间的情谊，像金兰之交一样彰显往日的情谊。把这份心意推而广之，让天下人都能像鲁国和卫国那样友好相处。

祥览是怎样的人啊，他的高尚风范流传万世。我这些通俗的话语虽然没有文采，但希望能有助于增进兄弟之间的感情。