童丱須知 夫婦篇

宋代 • 史浩

天地生萬物，陰陽相配偶。
兩家因媒妁，是以爲夫婦。
男貴有器識，不問財薄厚。
女貴有賢行，不問色妍醜。
二者既相值，家肥得長久。
二者儻不然，舉動多掣肘。
夫無婦承順，何以事父母。
婦無夫應援，何以事姑舅。
外或專放蕩，薄遊酗樽酒。
內或資悍厲，爭競恣紛糾。
儻信牝雞晨，長舌肆讒口。
離間骨肉親，敗亂廉潔守。
居官鮮德操，居家失孝友。
漸漬不覺知，頓使初心負。
故須礪剛方，循循常善誘。
使其良心生，悔恨能自咎。
若也縱沉迷，一切俱聽受。
冥然在世間，禽獸而牝牡。
堂堂六尺軀，方足俱圓首。
聰明不下人，何乃畏仇偶。
子孫則象之，餘殃貽厥後。
吾言誠伐病，宜以銘座右。

譯文：

天地孕育出世間萬物，就如同陰陽相互匹配一樣。男女兩家通過媒人牽線搭橋，結成了夫婦。
對於男子來說，重要的是要有才能和見識，而不應過分在意女方陪嫁錢財的多少。對於女子而言，可貴之處在於有賢良的品行，而不是看她容貌是否美麗。如果夫妻雙方都具備這些優點，那麼家庭就能富足美滿且長久和睦。
要是夫妻雙方做不到這些，那麼在生活中做事就會處處受到阻礙。丈夫如果沒有妻子的溫順侍奉，又怎麼能更好地侍奉父母呢？妻子要是沒有丈夫的支持幫助，又怎麼能好好侍奉公婆呢？
有的丈夫在外放蕩不羈，整天在外遊蕩，酗酒作樂。有的妻子在家裏則兇悍蠻橫，常常爭強好勝、肆意爭吵。倘若聽信了妻子不當的干預和嘮叨，任由她長舌搬弄是非、惡意進讒。就會離間親人之間的感情，破壞家庭的廉潔操守。做官的話會缺少道德品行，居家過日子也會失去孝順和友愛。在這樣的不良影響下慢慢沉淪卻不自知，一下子就辜負了最初的美好心願。
所以，夫妻雙方都要磨礪自己剛正的品格，要經常耐心地相互勸導。讓對方生出善良的本心，能夠爲自己的過錯感到悔恨並主動改正。
要是一味地放縱自己、沉迷於不良行爲，對對方的錯誤也全部聽之任之。糊里糊塗地活在世上，就跟禽獸交配繁衍沒什麼兩樣了。
要知道人可是堂堂六尺之軀，有手有腳、五官端正。聰明程度也不比別人差，爲什麼要害怕自己的配偶呢？子孫後代會以父母爲榜樣，這種不良的行爲和風氣還會給後代帶來災禍。
我所說的這些話確實是爲了糾正人們在夫妻相處中的弊病，大家應該把這些話銘記在座位旁邊時刻提醒自己。