童丱須知 父子篇

宋代 • 史浩

太易本空空，空中有太極。
太極判二儀，萬物斯生植。
天地爲父母，萬物爲子息。
人居萬物羣，最曰具靈識。
兩家各生子，匪媒其可得。
合禮成夫妻，相共孕英特。
方當姙娠初，疾嘔不納食。
妻既日呻吟，夫亦日憂惻。
辛勤彌十月，存亡未可測。
暨及震夙時，痛楚千萬億。
稍或失調護，淪胥在頃刻。
幸爾見嬰兒，歡色動顏色。
乳哺更攜持，幾年先用力。
母實鍾愛憐，父亦思誨飭。
資稟尚凡庸，視之如岐嶷。
驕慢不率教，巧計爲藏匿。
一語或中理，誇揚其肯默。
葆養覬成人，庶幾供子職。
提孩知愛親，此情何可抑。
冬溫而夏凊，未足酬其德。
昏定而晨省，未足酬其德。
三牲滋美味，未足酬其德。
四序紉華衣，未足酬其德。
竭身至老死，未足酬其德。
碎身如糜粉，未足酬其德。
男仕女有行，其常在親側。
悠然父母心，相望長相憶。
問訊與饋遺，來往當如織。
口體所供奉，無問一錢直。
親苟未沾嘗，享之寧敢即。
其有不安節，歸省恨不亟。
毋分嫡與繼，存心何間忒。
雖或不我愛，其敢忘翼翼。
王祥躍冰魚，薛包戀門閾。
馭車騫忍寒，耕田舜引慝。
於此堅至行，青史斯刊勒。
切勿使偏親，索處萱堂北。
富貴未解憂，天倫乃物則。
不應中道廢，失性甘狂惑。
嗚呼霄壤間，孰有無親國。
女子遠外家，間隙成荊棘。
男子聽婦言，偏愛滋貨殖。
禮容故背違，言辭苦凌逼。
於義或參商，於物或吝嗇。
劬勞保抱恩，總不存悃愊。
親老力已衰，欲競知何克。
飲泣更包羞，煩寃滿胸臆。
父子情既離，萬世恩之賊。
上帝實監臨，天禍陰誅殛。
世事每好還，子孫必兇愎。
嗟哉宇內人，身處禮義域。
忍將君子行，輕以私意蝕。
受報方知改，岵屺嗟空陟。
生徒伍禽獸，死則墮鬼蜮。
一念能回光，悖逆頓可熄。
吾言雖鄙俚，萬古爲矜式。

譯文：

這篇《童丱須知 父子篇》主要講述了父子倫理道德，包含父母養育之恩以及子女應盡的孝道等內容，以下是翻譯：

宇宙最初一片空無，空無之中生出了太極。太極分化爲陰陽二儀，於是萬物開始生長繁衍。天地就如同父母，萬物就像是子女。人類生活在萬物之中，被認爲是最具靈性和智慧的。

男女雙方各自出生成長，如果沒有媒人牽線搭橋，他們就難以結合。遵循禮儀結爲夫妻後，共同孕育出優秀的後代。當妻子剛剛懷孕的時候，會頻繁嘔吐喫不下食物。妻子整日呻吟難受，丈夫也整日憂心難過。辛辛苦苦熬過十個月，妻子和孩子的生死還難以預料。到了分娩的時候，那疼痛簡直難以忍受。稍微護理不當，生命就可能在頃刻之間消逝。幸運的是迎來了嬰兒的誕生，夫妻二人臉上都洋溢着喜悅的神色。此後要餵奶撫養、抱持呵護孩子，前幾年都得辛苦付出。母親對孩子充滿了疼愛憐惜，父親也想着教誨告誡孩子。即便孩子資質平庸，父母也會覺得他聰慧不凡。孩子驕縱傲慢不聽從教導，父母還會想方設法爲他藏匿過錯。孩子說的話要是有一點在理，父母就會誇讚宣揚毫不吝嗇。父母精心養育孩子，希望他長大成人，能夠盡到爲人子女的責任。

孩子從小就知道敬愛父母，這種情感是抑制不住的。冬天讓父母溫暖、夏天讓父母清涼，這遠遠不足以報答父母的恩德；晚上爲父母安置牀被、早晨去問候父母，也遠遠不足以報答父母的恩德；用牛、羊、豬等美味佳餚供奉父母，還是遠遠不足以報答父母的恩德；一年四季爲父母縫補華麗的衣服，依舊遠遠不足以報答父母的恩德；即便窮盡一生直到老死，都不足以報答父母的恩德；就算粉身碎骨，也不足以報答父母的恩德。

兒子出去做官、女兒出嫁後，也應該常常守在父母身邊。父母的心總是悠悠牽掛着子女，彼此相互思念。子女要時常問候父母、贈送物品，來往要像織布的梭子一樣頻繁。爲父母提供生活所需，不要計較花費多少錢。如果父母還沒品嚐過的東西，自己怎麼敢先享用呢？要是父母生活不安適，子女應該趕緊回家探望。不要區分嫡母和繼母，對待她們應該毫無二心。即使父母不疼愛自己，也不敢有絲毫懈怠。

像王祥爲了母親臥冰求鯉，薛包眷戀家門不願離開，閔子騫爲後母駕車忍受寒冷，舜在耕田時能自己反省過錯。這些人堅守着至純至孝的品行，他們的事蹟被載入史冊。千萬不要讓父母孤獨地待在屋子北面。即便富貴了，如果不能讓父母安心，那也違背了天倫常理。人不應該中途廢棄孝道，失去本性而陷入瘋狂迷惑之中。

唉！在這天地之間，哪有沒有父母親情的國家呢？女子出嫁後疏遠孃家，就會使親情出現隔閡如同荊棘叢生。男子聽信妻子的話，偏愛財物，違背禮儀，言辭凌辱逼迫父母。在道義上與父母不合，對待財物又十分吝嗇。父母辛辛苦苦養育的恩情，完全不放在心裏。父母年老體衰，即便想和子女理論又怎能做到呢？只能暗自哭泣、忍受羞辱，心中滿是煩惱和冤屈。父子之間的親情一旦分離，就成了萬世恩情的破壞者。上天實際上在監視着這一切，會降下災禍暗中懲罰這樣的人。世事往往會有報應，這樣的人子孫也必定兇狠剛愎。

可嘆天下的人們，生活在禮義之邦。怎麼忍心將君子的德行，輕易地被私心侵蝕呢？等到受到報應才知道悔改，那時再去登山望父母就只能徒然嘆息了。活着的時候和禽獸爲伍，死後就會墮入鬼域。只要心中有一念能夠醒悟，悖逆不孝的行爲就能立刻停止。我這些話雖然粗俗，但可以作爲萬古不變的準則。