王季海丞相挽辭

宋代 • 史浩

寶曆隆興記，張羅獵鉅公。
斗南人傑用，塞北馬羣空。
紫橐論思績，黃扉造化功。
祇今收實效，四海暢淳風。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首挽辭，用來悼念王季海丞相。以下是將其翻譯成現代漢語：

還記得隆興年間那輝煌的時代，朝廷廣開才路，四處網羅賢能之士。
如同北斗星以南出現了傑出的人才被任用，就像塞北的良馬都被挑選一空般，衆多賢才都爲朝廷所用。
您在朝堂上，手持紫囊，爲國家出謀劃策，功績卓著。
您身處宰相之位，輔佐皇帝，推動國家發展，有着如同創造萬物般的偉大功勞。
直到如今，還能看到您生前舉措帶來的實際成效，整個天下都洋溢着淳樸的風氣。