樓予善使君挽辭 其一

宋代 • 史浩

遊夏淵源鮑謝才，聲名雖泯思無涯。
人間一葉靈芝落，地下千年玉葉埋。
彭澤素琴塵自滿，茂陵遺藁志全乖。
惜君多少凌雲氣，掛劍青松祇愴懷。

譯文：

您有着像子游、子夏那樣深厚的學問淵源，還有鮑照、謝靈運一般的才華。雖然您的聲名在世間漸漸消散，可人們對您的思念卻沒有盡頭。

就好像人間一片珍貴的靈芝飄落，您的身軀被長久地埋葬在了地下。您生前就如同隱居彭澤的陶淵明，那素琴上早已落滿了灰塵，無人再去彈奏；又好似司馬相如留下的未完成的文稿，您那未竟的志向終究沒能實現。

可惜啊，您身上有那麼多的凌雲壯志，如今我只能在您墓旁的青松上掛劍，徒然地懷着滿心的悲愴。