虞好古挽辭

宋代 • 史浩

躡屩擔簦不厭頻，治安有策上嚴宸。
朝爲逆旅馬助教，暮作南昌梅子真。
豈是天教亡寸祿，祇應身欲到三神。
從今遂泯凌雲氣，掛劍寒松淚滿巾。

譯文：

虞好古啊，你曾經不辭辛勞，頻繁地穿着草鞋、揹着斗笠四處奔波。你心懷治國安邦的良策，想要將它呈遞給皇帝，渴望爲國家效力。

早晨的時候，你還像那客舍中普通的馬助教一樣，默默無名，地位平凡。可到了傍晚，卻如同南昌的梅子真（西漢末年梅福，他棄官學道）一般，悄然離世，讓人猝不及防。

難道是上天故意不讓你獲得那微薄的俸祿，仕途順利嗎？或許只是你這身軀想要前往蓬萊、方丈、瀛洲這三座神山，去追尋那仙途吧。

從現在起，你那凌雲般的壯志豪氣就此泯滅了。我只能將劍掛在那寒冷的松樹上，以表對你的敬意，淚水溼透了我的巾帕。