顯仁皇太后挽辭 其二

宋代 • 史浩

霜曉東朝路，鳴笳素葆飜。
龍輴菆禹穴，魚鑰閟堯門。
助奠風雲合，纏哀海嶽昏。
唯餘慈儉寶，垂裕九重尊。

譯文：

在一個寒霜籠罩的清晨，前往東朝（太后居住之處）的路上，哀傷的胡笳聲迴盪，白色的旗幟在風中翻卷飄動。

太后的靈柩被緩緩運往安葬之地，就如同當年大禹靈柩歸葬會稽山那樣莊重，那象徵着宮廷門禁的魚形鑰匙，也彷彿將太后所居宮殿的大門永遠封閉起來了。

在祭奠太后的儀式上，風雲似乎也爲之聚合，像是在爲太后助祭；大海和山嶽都沉浸在一片昏暗之中，彷彿也在爲太后的離去而哀傷不已。

如今，只剩下太后那仁慈節儉的美德珍寶，它將長久地流傳下去，爲當今的皇帝提供榜樣和恩澤，讓這份美好的品質在皇室中永遠傳承。