恭和聖制秋日祕閣觀圖書宴羣臣詩

宋代 • 史浩

舜承堯治煥有章，祥開東壁正騰光。
天臨廣內朝班肅，宴欵僊山午漏長。
已慶車書同薄海，行看琛贄盡名王。
由來服遠先文德，不待將軍出定襄。

譯文：

這是一首應和皇帝詩作的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

舜帝繼承堯帝的治國理念，將國家治理得井然有序、光彩奪目，就如同東方天際正閃耀着祥瑞的光芒。
皇帝親臨收藏圖書典籍的廣內殿，朝廷的官員們都莊嚴肅穆地站好朝班。在這仿若仙山般的祕閣中舉辦宴會，時間彷彿變得悠長，大家盡情宴飲。
如今已經值得慶賀的是，四海之內車轍統一、文字相同，天下實現了統一。而且馬上就能看到四方的藩王帶着珍寶前來朝貢。
自古以來，要使遠方的人歸服，首先要依靠禮樂文德，根本不需要將軍出兵到定襄那樣的邊疆之地去征伐。