次韻梁諫議吳殿院二詩 阻雨未到金焦

宋代 • 史浩

萬古金焦浪拍沙，隔江雖邇到何賒。
頗聞敵馬輕千里，未省瓜州今幾家。
陰雨連宵舟懶動，好風吹曉日方華。
會須急作登連計，建鄴明朝在一涯。

譯文：

自古以來，金山和焦山就矗立在那裏，江浪不斷地拍打着岸邊的沙子。這兩座山隔江相望，雖然看起來距離很近，可真正要到達卻感覺路途那麼遙遠。

我聽聞敵人的騎兵輕易就能馳騁千里，也不知道如今瓜州這個地方還剩下幾戶人家。

連續幾個晚上都陰雨不斷，讓我連乘船出行的興致都沒有了。好在清晨時分，一陣好風送來了陽光，太陽光芒燦爛。

我應該趕快做好登山的計劃，明天，那繁華的建鄴城就彷彿近在咫尺了。