次韵梁谏议吴殿院二诗 阻雨未到金焦

宋代 • 史浩

万古金焦浪拍沙，隔江虽迩到何赊。
颇闻敌马轻千里，未省瓜州今几家。
阴雨连宵舟懒动，好风吹晓日方华。
会须急作登连计，建邺明朝在一涯。

译文：

自古以来，金山和焦山就矗立在那里，江浪不断地拍打着岸边的沙子。这两座山隔江相望，虽然看起来距离很近，可真正要到达却感觉路途那么遥远。

我听闻敌人的骑兵轻易就能驰骋千里，也不知道如今瓜州这个地方还剩下几户人家。

连续几个晚上都阴雨不断，让我连乘船出行的兴致都没有了。好在清晨时分，一阵好风送来了阳光，太阳光芒灿烂。

我应该赶快做好登山的计划，明天，那繁华的建邺城就仿佛近在咫尺了。