次韻梁諫議吳殿院二詩 江皋晚望

宋代 • 史浩

烟销晴日淡笼沙，伫立江皋望眼赊。
金刹倚空知梵宇，青蓑著艇见渔家。
时平喜听三京复，乱定还拚两鬓华。
丘壑满胸随处好，不妨旌旆过云涯。

譯文：

晴天里，烟雾渐渐消散，轻柔的日光淡淡地笼罩着江边的沙滩。我久久地站立在江边高地，极目远眺，视野极为开阔。

远处，金色的佛塔高耸入云，由此能知道那是一座佛寺；江面上，有穿着青色蓑衣的人驾着小船，那应该是打渔人家。

如今时局太平，我满心欢喜地听闻三京得以收复；战乱平定，我也甘愿让自己两鬓生出白发。

我心中装满了对山川丘壑的热爱，无论身处何处都觉得美好。即便朝廷的旗帜远在天边，也不妨碍我自得其乐。