遊雨花臺

宋代 • 史浩

試扶鳩策上煙霞，尚想當年天雨花。
潮熟野航歸別浦，雪幹宿鷺點晴沙。
高連西竺三千界，俯眺南陽十萬家。
更欲雲開窮遠目，鬰蔥起處認中華。

譯文：

我拄着鳩杖緩緩登上這如煙似霞般的雨花臺，腦海中還想象着當年天花如雨飄落的神奇景象。

潮水漲滿，那鄉間的小船慢悠悠地駛回別的水灣；積雪消融，棲息的白鷺點點，落在那晴朗陽光下的沙灘上。

雨花臺高聳入雲，彷彿與西方天竺的三千大千世界相連；我俯身向下眺望，能看到南陽城的千家萬戶。

我更期待着雲霧散開，極目遠眺那無盡的遠方，在那鬱鬱蔥蔥、生機勃勃的地方辨認出中華大地的壯麗輪廓。