又次韻 其一

宋代 • 史浩

當年覆被乞州麾，敢意今朝扈禁圍。
光閃雪矛情益壯，聲傳玉漏夢全稀。
已無馬向清淮飲，端有龍從白水歸。
倚柁預思歌凱後，卻尋鷗鳥共忘機。

譯文：

想當年，我再次被朝廷委派去州郡任職，哪裏敢想到如今能隨侍在宮廷禁苑之中。

那雪白色的長矛閃耀着光芒，讓我的豪情壯志愈發強烈；皇宮裏玉漏的聲音傳來，攪得我幾乎沒了睡意。

如今，已經沒有敵人的戰馬能到清淮水邊飲水（意味着邊境安定，敵人被擊退），真的如同傳說中的神龍從白水歸來一樣，預示着祥瑞與勝利。

我倚靠在船舵旁，提前想象着凱旋高歌之後的情景，到那時，我要去尋找那些鷗鳥，與它們一起忘卻世間的機巧與紛爭，過着閒適自在的生活。