次韻陳察平望有作

宋代 • 史浩

白旄黃鉞擬親麾，勝氣俄周天四圍。
犬豕聞風先獸駭，狼狐見月已星稀。
鬰蔥非霧中原在，岌嶪神京大駕歸。
讜議更須頻啓沃，間無容發是投機。

譯文：

這首詩用現代漢語翻譯過來大致是這樣的：

那象徵着軍事指揮權的白旄和黃鉞，彷彿君主親自在揮動指揮着。那豪邁的氣勢頃刻間就瀰漫了整個天地四方。

敵軍就像豬狗一樣，聽聞我方的氣勢就像受到驚嚇的野獸一般惶恐不安。那些如同狼狐般的敵人，在月光之下就如同星星一般稀少，顯得無力抵抗。

鬱鬱蔥蔥的景象並非是霧氣，那是中原大地依舊存在、生機勃勃的樣子。高大險峻的京城啊，等着皇帝的車駕勝利歸來。

正直敢言的建議更應該頻繁地向皇帝進獻，因爲時機稍縱即逝，那是極其微妙且不容錯過的好機會，要把握好時機爲國家出謀劃策。