和建王雪

宋代 • 史浩

春風剪水出雲來，著處爲花是有才。
柳絮壓鹽知句麗，銀盃逐馬看朝回。
已開謝砌俱堆玉，不信何郎只詠梅。
梁苑詞華萃文傑，笑渠楚國賦陽臺。

譯文：

春風好似一雙巧手，把水剪成了雪花，從雲端飄飄灑灑而來。這雪花所到之處，都變成了美麗的花朵，足見它是多麼富有才情。

當年謝道韞用“未若柳絮因風起”，鹽客用“撒鹽空中差可擬”來形容雪花，那詩句真是美妙秀麗。如今雪花紛飛，就像銀盃一樣的雪隨着駿馬奔跑，我彷彿看到了官員們在雪中上朝歸來的景象。

庭院裏已經如同謝靈運筆下所描繪的那樣，處處堆滿了如玉般的積雪。我可不相信只有像何遜那樣的人，才只會吟詠梅花，如今這雪景同樣值得好好讚頌。

梁苑裏聚集着衆多才華橫溢的文人墨客，他們吟詩作賦，文采斐然。相比之下，楚國宋玉賦《高唐賦》中描繪的陽臺之景，就顯得有些遜色，真讓人忍不住嘲笑一番。