次韻黃虛中春懷

宋代 • 史浩

杏園桑陌草連空，點點殘紅濺晚風。
籬落喜聞營細柳，煙塵徒爾隘新豐。
不因宣室諮梁傅，安得朝廷知弱翁。
他日淮肥驚鶴唳，金龜似鬥合須公。

譯文：

這首詩整體的現代漢語翻譯如下：

杏園和桑林間的小路，青草一直延伸到天邊，晚風中，點點凋零的花瓣如飛濺的色彩般飄落。
籬笆外令人欣喜地聽聞，有像漢代周亞夫那樣嚴謹治軍的將領在紮營訓練，可那充斥着的戰爭煙塵卻讓新豐這個地方顯得狹隘壓抑。
如果不是漢文帝在宣室召見賈誼諮詢政事，朝廷又怎麼會知曉魏相（弱翁）這樣的賢才呢。
將來在類似淝水之戰那樣的關鍵時刻，能像謝玄那樣讓敵人風聲鶴唳、草木皆兵，力挽狂瀾的，想必還得依靠您這樣的人才啊。

這裏需要說明的是，詩中“營細柳”用的是周亞夫在細柳營治軍嚴謹的典故；“宣室諮梁傅”是漢文帝在宣室召見賈誼之事；“弱翁”指漢代魏相；“淮肥驚鶴唳”是指淝水之戰中前秦軍隊潰敗，聽到風聲鶴唳都以爲是東晉追兵；“金龜似鬥”可能是說具有像金龜一樣貴重的才能等意，整首詩多處用典，意在表達對人才的期許以及對時局的關注。