贈楊都運持節夔路

宋代 • 史浩

帝城祖帳溢千夫，又遣星軺下蜀都。
春晝預知看衣錦，秋風可但爲思鱸。
北方泉貨須留地，他日車輪賸結蒲。
萬里未應懷別恨，與君元不隔江湖。

譯文：

在京城爲你踐行的場面熱鬧非凡，送別的人羣多達上千人。如今，皇帝又派遣你這如流星般快速的使者前往蜀地之都。

我能預想到，在明媚的春日裏，你榮歸故鄉，衣錦還鄉的景象；你這一去，可不只是像張翰那樣僅僅爲了秋風起時思念家鄉的鱸魚美味，而是身負重要使命。

北方的錢財物資需要你合理規劃和留存，以備不時之需。日後你若是功成身退，說不定還能過着用蒲草編織車輪般的簡樸生活。

你此去萬里之遙，但不應該心懷離別的愁恨，因爲你我之間實際上並未被江湖所阻隔，情誼依舊深厚。