次韻林寺簿立冬日齋祠精進寺

宋代 • 史浩

籃輿忽得到林間，飛鳥翩翩相與還。
俎豆欲嚴來日祭，軒窗聊共此時閒。
芬敷殘菊添秋色，搖落蒼梧見遠山。
夫子肝腸真錦繡，歸途新句已班班。

譯文：

我坐着竹轎，不經意間就來到了山林之間，只見那飛鳥輕快地扇動着翅膀，結伴歸巢。

明天就要舉行莊重肅穆的祭祀活動，祭祀的禮器和儀式都要嚴謹操辦，而此刻我暫且在這軒窗前享受這片刻的閒適。

那些殘敗卻依然散發着芬芳的菊花，爲這秋日增添了別樣的色彩；梧桐樹的葉子紛紛飄落，視野變得開闊，遠處的山巒也清晰可見。

林寺簿您才情出衆、滿腹錦繡，在回去的路上，想必又會創作出一篇篇美妙的詩句。