次韵林寺簿立冬日斋祠精进寺
篮舆忽得到林间，飞鸟翩翩相与还。
俎豆欲严来日祭，轩窗聊共此时闲。
芬敷残菊添秋色，摇落苍梧见远山。
夫子肝肠真锦绣，归途新句已班班。
译文：
我坐着竹轿，不经意间就来到了山林之间，只见那飞鸟轻快地扇动着翅膀，结伴归巢。
明天就要举行庄重肃穆的祭祀活动，祭祀的礼器和仪式都要严谨操办，而此刻我暂且在这轩窗前享受这片刻的闲适。
那些残败却依然散发着芬芳的菊花，为这秋日增添了别样的色彩；梧桐树的叶子纷纷飘落，视野变得开阔，远处的山峦也清晰可见。
林寺簿您才情出众、满腹锦绣，在回去的路上，想必又会创作出一篇篇美妙的诗句。