上普安郡王生辰 其一

宋代 • 史浩

朔風吹律醞霜嚴，帝遣神仙下斗南。
闕月溯弦金作縷，非煙效瑞錦成嵐。
平生漫吹欣相遇，一瓣濃薰已徧參。
欲向今朝伸善頌，世間唯有達尊三。

譯文：

凜冽的北風呼呼吹着，彷彿吹着音律，讓寒霜更加凜冽。這是天帝派遣神仙降臨到人間。
那殘缺的月亮沿着弦月的軌跡，好像用金線勾勒出輪廓；奇異的彩雲呈現出祥瑞之兆，好似錦緞瀰漫成山間的霧氣。
我這一生一直感慨能有幸與郡王相遇，我虔誠地敬上一瓣香，已經深入地禮讚過郡王的品德。
在今天這個特殊的日子裏，我想送上美好的祝願。要知道，世間最受人尊敬的無非就是爵位、高齡和品德這三者，而郡王你兼具尊榮啊。