代恩平郡王賦董氏園亭

宋代 • 史浩

怪底王生願卜隣，巖前有月對頤真。
夜深清影頻侵戶，日永虛堂不著塵。
能向箇中參妙旨，卻於忙裏作閒身。
朝回試解黃金帶，即是毗耶彼上人。

譯文：

怪不得王生願意選擇在這裏與園亭爲鄰，山岩前有明月相伴，正適合靜心養性。

到了深夜，那清幽的竹影頻頻地映照進窗戶；白天時間漫長，空曠的廳堂裏一塵不染。

如果能夠在這園亭的情境中領悟到其中的精妙意旨，那麼即便身處忙碌之中也能擁有閒適自在的心境。

等上朝歸來，試着解下那象徵官職的黃金帶，此時便如同那維摩詰居士一樣超凡脫俗了。