送任祕監龍圖知洪府

宋代 • 史浩

夫子胸中萬頃寬，照人英採玉峯寒。
難蟠凜凜虹蜺氣，易舍峩峩獬豸冠。
秋在石渠同過鴈，春回江渚卻鳴鸞。
由來內外俱行道，達者何曾異轍看。

譯文：

先生您的心胸像廣闊的萬頃碧波一樣寬廣，光彩照人的風采就如同寒冷的玉峯般高潔。
您有難以壓抑的凜然正氣，如彩虹般絢麗又令人敬畏；您輕易地捨棄了那象徵着御史的獬豸冠。
秋天的時候，我們曾一同在石渠閣度過，就像結伴飛過的大雁；如今春天歸來，您要到江中小洲邊去任職，就像車上的鸞鈴又將響起。
從古以來，無論在朝廷內還是外任地方，都可以踐行正道，通達事理的人又怎會覺得這兩者有什麼不同呢。