次韻劉國正再賦

宋代 • 史浩

去臘尋幽良獨難，杖藜何處見斕斑。
江村籬落雪晴路，水月池臺春近山。
紙帳朦朧來醉裏，人家依約在林間。
西湖處士君今是，月曉多應獨自攀。

譯文：

去年臘月想要尋覓那清幽之景實在太難了，我拄着藜杖，卻不知到哪裏能見到五彩斑斕的景緻。

在江邊的村落，籬笆錯落，那是雪後初晴的道路；在映着月色波光的水池與樓臺邊，能看到春天臨近時的山巒。

我在醉意中，彷彿看到那紙帳隱隱約約；那一處處人家，模模糊糊好像藏在樹林之間。

如今你就如同當年隱居西湖的林逋一樣高雅，在那曉月明亮的時候，大概常常獨自登山賞景吧。