梅花借喜雪韻 其三

宋代 • 史浩

謾取山樊作二難，祇今風味若爲班。
斜窺淺碧洛神賦，瘦怯輕寒姑射山。
小輟殊杯清影下，競留新絕翠微間。
枝邊青子垂垂出，金鼎成時試一攀。

譯文：

不要輕易拿山礬花和梅花相提並論，說它們難分高下，如今這二者的韻味哪能相提並論呢。

那梅花斜斜地探着身姿，淺淺的碧色如同曹植筆下凌波微步的洛神，它那清瘦的模樣好似在輕寒中略顯怯意的姑射仙子。

大家暫時放下珍貴的酒杯，在梅花的清影之下駐足欣賞，爭着在這青山翠谷間留下新的絕妙詩篇。

瞧那梅樹枝頭，青青的梅子已經垂掛着長出來了，等它們能用金鼎烹煮的時候，不妨試着去採摘一些。