次韻周祭酒所和館中雪詩 其二

宋代 • 史浩

造化工夫正不難，幻成梅柳已班班。
清吟且可對冰柱，爛醉未應頹玉山。
鶴冷風亭來砌下，雁迷煙渚駐雲間。
不移跬步居銀闕，仙馭何勞著手攀。

譯文：

大自然的神奇功力其實並不難施展，瞧，它幻化成的梅與柳都已錯落有致地呈現眼前。
此時我可以一邊盡情地吟詩，與這晶瑩的冰柱相對；即便喝得酩酊大醉，也不應像那玉山一般傾倒。
寒冷的風在亭子間呼嘯，仙鶴飛到了臺階之下；大雁迷失在煙霧籠罩的小洲上，彷彿停留在雲間。
我站在這裏，不用挪動腳步，就如同置身於銀色的宮殿之中。既然如此，又何必辛苦地去攀附仙人的車駕呢。