餞徽州李守 其二

宋代 • 史浩

九重翔鳳舞絲綸，聖主臨朝見故人。
德友再生洙水上，客星今起釣臺濱。
紫荷欲待明光曉，紅旆先行澤國春。
祖帳豈須懷別思，來年馬首向城闉。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首送別詩，下面爲你將其大致翻譯爲現代漢語：

天子在朝堂之上如翔鳳般舞動着手中擬寫詔命的絲綸，聖明的君主臨朝接見着故舊友人。
這位賢德之友就如同當年孔子在洙水之上重現，那象徵着賢才的客星如今從釣臺之畔升起。
您懷揣着如紫荷般高貴的使命，等待着在明光殿迎來破曉時刻，那紅色的旗幟已先一步帶來水鄉澤國的春意。
我們在餞行的營帳前又何必滿懷離別的愁思呢，來年您的馬頭就會再次朝向這城門。