和斜徑

宋代 • 史浩

風拂繁陰開曲徑，雲移寸碧出遙岑。
柳枝濯濯嫌煙淡，荷葉田田怯水深。

譯文：

微風輕輕吹拂着茂密的樹蔭，使得那彎曲的小徑逐漸顯露出來；雲朵緩緩飄動，遠處青色的山峯也從雲中慢慢顯現。

那柳枝輕盈柔美，似乎還在嫌棄周圍的煙霧太過淡薄；荷葉層層疊疊地鋪展開來，卻好像有些害怕這池塘裏的水太深。