用文叔州字韻和颶風詩

宋代 • 史浩

西帝風行殺氣秋，丘陵草木盡虔劉。
要令地軸平如掌，混一車書四百州。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

西方天帝讓風肆意颳起，彷彿帶來了充滿肅殺之氣的秋天，所到之處，丘陵上的草木都被無情地摧殘。
它好像是要讓大地的地軸都變得像手掌一樣平坦，以達成天下統一，讓四百州的文化、制度都混同歸一。

需要說明的是，“混一車書”出自“車同軌，書同文”，有天下統一之意。詩中借颶風來表達一種渴望天下統一、秩序規整的情感。