野庵分題 梅

宋代 • 史浩

清洗嬌腮全惡粉，暗飛幽馥去朝真。
直教別浦停三弄，羞作高樓欲墜人。

譯文：

這梅花如同洗淨了嬌顏，完全厭惡脂粉的裝點，它自然清新。在暗暗之中，它散發着清幽的香氣，彷彿是去朝見仙人的超凡仙子。

它的高雅氣質，能讓那在別浦演奏《梅花三弄》的樂聲都爲之停歇，像是也被它的美所折服。而它又羞於像那高樓之上搖搖欲墜、賣弄風姿的人，堅守着自己的高潔與純粹。