野庵分題 柳色

宋代 • 史浩

何處朱門窈窕深，蕭然一徑綠成陰。
回眸卻笑陽關道，匹馬區區走到今。

譯文：

在這世間，究竟是哪裏有那硃紅色大門的富貴宅院，深藏在幽靜又深邃的地方呢？眼前只有一條寂靜的小路，兩旁柳樹成蔭，呈現出一派清幽的景象。

我回過頭來，不禁笑着看向那曾經送別的陽關古道。想起在那古道上，有人騎着一匹馬，爲了功名利祿之類的事，孤獨又渺小地奔波到如今。