野庵分題 羞

宋代 • 史浩

隠隠雙娥翠黛攢，半遮團扇下雲端。
揹人不語爲何事，嬌怯應嫌衆目看。

譯文：

隱隱約約能看到她那如翠黛般的雙眉微微皺起，她半遮着團扇，好似從雲端緩緩走了下來。

她背對着旁人沉默不語，也不知是因爲什麼事情。大概是她嬌羞膽怯，嫌棄衆人都盯着自己看呢。