野庵分題 苔錢

宋代 • 史浩

誰將翠靨出青箱，散在瑤階作孔方。
好是樓頭三弄後，田田買斷落梅香。

譯文：

是誰把那如同翠綠色面飾般的苔蘚從青色的箱子裏拿出來，將它們散落在那如玉般的臺階上，讓它們變成了像銅錢一樣的模樣。

美妙的是，在樓頭吹奏完《梅花三弄》之後，那一片片如銅錢般的苔蘚，彷彿用自身“買下”了飄落梅花的陣陣香氣。