野庵分题 苔钱

宋代 • 史浩

谁将翠靥出青箱，散在瑶阶作孔方。
好是楼头三弄后，田田买断落梅香。

译文：

是谁把那如同翠绿色面饰般的苔藓从青色的箱子里拿出来，将它们散落在那如玉般的台阶上，让它们变成了像铜钱一样的模样。

美妙的是，在楼头吹奏完《梅花三弄》之后，那一片片如铜钱般的苔藓，仿佛用自身“买下”了飘落梅花的阵阵香气。