題左舉善郊居四絕 總相宜堂

宋代 • 史浩

自倚傾城綽約娘，不爭時世作新粧。
若將西子相唐突，正恐蓮花似六郎。

譯文：

這幾句詩其實就像是在誇讚一位女子超凡脫俗的氣質。

第一句“自倚傾城綽約娘”，說的是有一位容貌絕美、身姿輕盈柔美、風度翩翩的女子，她自身就有着傾國傾城的魅力，彷彿有着天然的自信和風采。

第二句“不爭時世作新粧”，這位佳人並不去跟風追逐當下流行的時尚妝容和打扮。她不隨波逐流，有着自己獨特的審美和堅守。

第三句“若將西子相唐突”，要是有人不恰當、不尊重地拿這位佳人去和西施比較的話。

第四句“正恐蓮花似六郎”，那可就鬧笑話了，就好像有人把蓮花去和張六郎（張昌宗）相提並論一樣，是顛倒了美醜、高低。這裏其實就是強調這位佳人的美獨一無二，甚至能和西施媲美，不應該被錯誤地比較。