次韻範幹聞畫眉鳥聲

宋代 • 史浩

春風著意舞長楊，中有珍禽口尚黃。
曾聞章臺看眉嫵，故應學得漢家粧。

譯文：

在溫暖的春風裏，楊樹的枝條彷彿被春風有意地吹拂着，歡快地舞動起來。在這隨風搖曳的楊樹枝條間，有一隻可愛的畫眉鳥，它嘴角還是嫩黃色的，顯得十分稚嫩。

我曾經聽說，在長安的章臺一帶，人們喜愛觀賞畫眉鳥那如同美人眉毛般嫵媚的模樣。所以啊，這隻畫眉鳥想必是學習了漢代美人精心描繪的妝容，它那靈動的眉眼才如此精緻迷人。