下水庵曉望偶題

宋代 • 史浩

踈樹梢頭露曉星，薄寒侵榻睡初醒。
沙鷗何處驚飛起，點破遙山一抹青。

譯文：

稀稀落落的樹梢頭，隱隱約約地露出了幾顆拂曉的星星，略帶寒意的空氣漸漸侵襲到牀榻上，我從睡夢中剛剛甦醒過來。

也不知從哪裏驚起了一隻沙鷗，它撲棱着翅膀飛過遠方的山巒，那潔白的身影就像一個小小的墨點，恰好打破了遠處山巒那一片青黛色的寧靜畫面。