下水庵晓望偶题

宋代 • 史浩

踈树梢头露晓星，薄寒侵榻睡初醒。
沙鸥何处惊飞起，点破遥山一抹青。

译文：

稀稀落落的树梢头，隐隐约约地露出了几颗拂晓的星星，略带寒意的空气渐渐侵袭到床榻上，我从睡梦中刚刚苏醒过来。

也不知从哪里惊起了一只沙鸥，它扑棱着翅膀飞过远方的山峦，那洁白的身影就像一个小小的墨点，恰好打破了远处山峦那一片青黛色的宁静画面。