上高提舉生日 其二

宋代 • 史浩

聖主龍飛念故人，侯門雨露一番新。
登瀛已寵皇華貴，被彩專榮白髮親。
好語舊聞千歲鶴，仁風今扇七州春。
定知福壽無邊際，坐看雲來舞繡茵。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

聖明的君主登基後念及舊友，提舉大人您的府第迎來了如雨露般全新的恩澤與眷顧。

您曾有幸入選如同“登瀛洲”一般榮耀的行列，享受着皇家的恩寵與顯貴；如今又身着華彩之服，讓白髮雙親也獲得了專屬的榮耀。

過去就聽聞您有着如千年仙鶴般祥瑞長壽的美譽，如今您的仁政之風就像春風，吹拂着七個州郡，帶來一片生機與希望。

我堅信您的福澤與壽命沒有邊際，就靜靜看着那悠悠白雲飄來，好似在您那華麗的座席旁翩翩起舞，爲您祝壽呢。