上高提举生日 其二

宋代 • 史浩

圣主龙飞念故人，侯门雨露一番新。
登瀛已宠皇华贵，被彩专荣白发亲。
好语旧闻千岁鹤，仁风今扇七州春。
定知福寿无边际，坐看云来舞绣茵。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首祝寿诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

圣明的君主登基后念及旧友，提举大人您的府第迎来了如雨露般全新的恩泽与眷顾。

您曾有幸入选如同“登瀛洲”一般荣耀的行列，享受着皇家的恩宠与显贵；如今又身着华彩之服，让白发双亲也获得了专属的荣耀。

过去就听闻您有着如千年仙鹤般祥瑞长寿的美誉，如今您的仁政之风就像春风，吹拂着七个州郡，带来一片生机与希望。

我坚信您的福泽与寿命没有边际，就静静看着那悠悠白云飘来，好似在您那华丽的座席旁翩翩起舞，为您祝寿呢。