上高提舉生日 其一

宋代 • 史浩

淡蕩春光二月餘，鬰蔥佳氣靄扶輿。
杏園高萼紅千顆，銀漢新蟾玉一梳。
控鶴暫辭仙府籍，觀風聊擁使星車。
香縈畫㦸簪裾盍，贏得長生幾卷書。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首祝壽詩。下面是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

在這春意盪漾的二月多的時候，那鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣環繞着車輛。
杏園裏高高的杏花枝頭，綴滿了千萬顆豔紅的花朵，銀河之上，新升起的月亮如同一把玉梳。
您就像暫時辭別仙府名冊下凡的仙人，此次爲了考察民風而乘坐着象徵使命的使者之車。
香菸縈繞在華麗的旗幟周圍，衆多官員相聚一堂，如此盛會，也讓您收穫了能助您延年益壽的美好祝福之辭。