上曹守徽猷生日 其二

宋代 • 史浩

天聖陰功天下母，慶源重此毓英髦。
政區賢否澄冰鑑，詩得江山妙淚毫。
已使列城歌既醉，可無衆口賦崧高。
油幢誰道容溫席，行從君王宴碧桃。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是大致翻譯成現代漢語的內容：

宋仁宗天聖年間，曹守您的家族先輩積累下庇廕天下的陰德，這深厚的福澤綿延至今，又孕育出您這樣傑出的人才。

您在治理政務時，就像清澈的冰鑑一樣，能清晰地分辨轄區內官員的賢能與不肖。您的詩作，如同神來之筆，將江山的美妙都融入其中。

您的善政已經讓治下各地的百姓都沉浸在安樂之中，大家都歡歌慶祝如同沉醉一般，這樣的功績，怎能不讓衆人都像歌頌申伯那樣歌頌您呢。

誰說您只能在這一方任職，安於現有的地位呢？您即將跟隨君王在仙境般的地方參加盛宴，前途不可限量。