上紹興守俞閣學生日 其三

宋代 • 史浩

自從㦸鉞臨東閫，戀戀車塵拜紫芝。
排霧已逢回阮眼，持蠡誰解測黃陂。
知音不借一人譽，走驛聊馳千歲詩。
桃李從今滿天下，月明烏鵲得依枝。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首讚頌官員的詩。以下是大致的現代漢語翻譯：

自從您手持節鉞來到東部邊地任職，大家都滿心眷戀地追隨您的車駕，就像虔誠地禮拜紫芝仙草一樣敬重您。您撥開迷霧，就如同阮籍青眼相看般賞識人才，讓那些有才華的人得見天日。可您的才學和度量就像那深不可測的黃陂湖，又有誰能用小小的瓢去測量它的深度呢。您是真正懂得人才的人，不需要藉助某一個人的讚譽來凸顯自己的慧眼識珠。我只能通過驛站快馬傳遞，送上這首祝頌您長壽的詩篇。從今往後，您培育的人才將會遍佈天下，就如同明月之下，烏鵲有了可以依靠棲息的樹枝。