上紹興守俞閣學生日 其一

宋代 • 史浩

扶輿光氣擁清苕，竦記真儒載誕朝。
天令聿新青帝律，王正初御紫宸朝。
已開師幕居東陝，行握臺符侍九霄。
春醑如澠介眉壽，亦應兼喜頌陳椒。

譯文：

天地間的祥瑞光彩簇擁着清澈的苕溪，讓人恭敬地想起您這位真正的大儒誕生的日子。

上天讓青帝掌管的新春時節煥然一新，帝王正月初在紫宸殿接受朝拜。

您已經在陝東地區開啓幕府，展現才能，即將手握重要的符節侍奉在皇帝身邊。

這春日裏如澠水般多的美酒爲您祝壽，人們也會滿心歡喜地像獻上香椒一樣爲您送上美好的頌詞。