上绍兴守俞阁学生日 其一

宋代 • 史浩

扶舆光气拥清苕，竦记真儒载诞朝。
天令聿新青帝律，王正初御紫宸朝。
已开师幕居东陕，行握台符侍九霄。
春醑如渑介眉寿，亦应兼喜颂陈椒。

译文：

天地间的祥瑞光彩簇拥着清澈的苕溪，让人恭敬地想起您这位真正的大儒诞生的日子。

上天让青帝掌管的新春时节焕然一新，帝王正月初在紫宸殿接受朝拜。

您已经在陕东地区开启幕府，展现才能，即将手握重要的符节侍奉在皇帝身边。

这春日里如渑水般多的美酒为您祝寿，人们也会满心欢喜地像献上香椒一样为您送上美好的颂词。