上平江守徐侍郎生日 其二

宋代 • 史浩

時節文章與盛衰，我公端合振中微。
玉鋒修滿姮娥月，天巧分殘織女機。
正始風流回治世，豫章宗派得傳衣。
知音久矣煩牙頰，一瓣爐燻心所歸。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是翻譯成比較通俗的現代漢語：

時代的文風是會隨着世道有盛有衰的，您這樣的賢能之人正應該力挽狂瀾，讓如今有些衰微的文風重新振興起來。

您的才華就如同那被精心打磨到圓滿的、如同嫦娥仙子所擁有的皎潔明月般的玉鋒寶劍，又像是織女巧奪天工的織機上散落下來的精妙織錦，獨具天造地設的巧妙。

您有正始年間名士那種灑脫超逸的風流氣質，能讓社會迴歸到清明太平的治世之象；您繼承了豫章詩派的衣鉢，將這一詩派的精髓傳承併發揚。

長久以來，大家都對您的才情和品德讚不絕口，我內心就像虔誠地在香爐前獻上一瓣香那樣，對您滿懷崇敬與歸依之情。