上平江守徐侍郎生日 其二

宋代 • 史浩

时节文章与盛衰，我公端合振中微。
玉锋修满姮娥月，天巧分残织女机。
正始风流回治世，豫章宗派得传衣。
知音久矣烦牙颊，一瓣炉熏心所归。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首祝寿诗。以下是翻译成比较通俗的现代汉语：

时代的文风是会随着世道有盛有衰的，您这样的贤能之人正应该力挽狂澜，让如今有些衰微的文风重新振兴起来。

您的才华就如同那被精心打磨到圆满的、如同嫦娥仙子所拥有的皎洁明月般的玉锋宝剑，又像是织女巧夺天工的织机上散落下来的精妙织锦，独具天造地设的巧妙。

您有正始年间名士那种洒脱超逸的风流气质，能让社会回归到清明太平的治世之象；您继承了豫章诗派的衣钵，将这一诗派的精髓传承并发扬。

长久以来，大家都对您的才情和品德赞不绝口，我内心就像虔诚地在香炉前献上一瓣香那样，对您满怀崇敬与归依之情。