雜興 其一

宋代 • 史浩

人言銓選異堂除，我笑茲言亦太迂。
四海九州均一治，六曹三省豈殊途。
春風到處林無槁，夏雨通時物盡濡。
會得只將忠實報，門生恩府漫稱呼。

譯文：

人們都說選拔官吏和由宰相直接任命官員這兩種方式有很大不同，我卻覺得這種說法太過迂腐了。

整個天下實行的都是同樣的治理理念，尚書省下屬的六部和中書、門下、尚書三省，它們履行職責、實現治理目標的本質其實是一樣的，並沒有不同的途徑。

春風吹到的地方，樹林裏不會有乾枯的樹木；夏天雨水按時普降的時候，世間萬物都會得到滋潤。

要明白只需用忠誠實在來回報國家，就別再糾結於什麼“門生”“恩府”這些稱呼了。